quarta-feira, 29 de junho de 2011

Pessoas que perderam o emprego e agora tiveram de arranjar outro: O primeiro ministro que agora é estudante de filosofia em Paris

- Bonjour! Aujourd'hui on va examiner les postulats de Kant, mais avant de comencer, je voudrais salouer un nouveau etudiant. Le ex premier ministre de Portugal est ici avec nous, et il a un nom de philosophe. Mon cher, c’est une honeur de vous avoir ici.
- Enchanté.
- Êtes vou bien instalé a Paris?
- Oui je beacoup. Eifel… mangé le croissant et le champagne… fromage! Beacu fromage. Camembér oh oh. Oui ui.
- Ah… Et vous aimez Paris?
- Oh la lá, trés trés le Paris, la cidade que ne dors jamais! Il avais les bonecos, do Dartacão, ai como é que se diz... le Dartachien, j’etais etudiant e nunca perdia un episódio. La belle et le monstre, le corcunde de Notredame que era assim marreco… marreq? Et claro, le Louvre, la Mone Lise, le Gire Soleil de Van Gogh, les impressionistas qui me fazem muita impression, mas de la bone impression... tante chose.
- Je ne comprens pas trés bien mais… euuh… vous conaissez Kant?
- Quem? Pardon, quoi?
- Emanuel Kant, le philosophe…
- Je parlê pá le francês trés bien. Peoples tell me le class was em english. I speaks le english.
- Oh, do not worri monsieur! We wil have the classes in inglish, so that you and all the students are ok and understand all dat we are saíng.
- Bolas, que este gajo faja mal que se farta. Vou ligar ao Luís... Luís, tou? Luís, disseste-me que isto era em inglês! Estes tipos falam mal inglês e não percebo o que dizem… está bem, ser simpático, mas vê lá se me arranjas um tradutor e… está bem Luís, eu ponho os livros em cima da mesa à mostra… mas ficam melhor assim um bocadinho espalhados ou assim todos alinhados numa pilha?
- Monsieur, we are not allowed to use the telephone in the class…
- tenho de desligar Luís. Sorry, le sincere pardon beacu.
- No probléme. Oh, I see that you have Nietszche books on your table. Veri interresting. You like Nietzsche.
- I like Nietzsche? I has not le moustache, I is diferent dele. É que não tem nada a ver… regardez la cape do livre, aqui ó... moustache!
- I was saíng that you must enjoy reading Nietzsche, izit not so?
- Yes, beaucoup… very much. All the times le reading, before i sleep, i read filosofia, le glass of milk, le cookie, le fromage, le sleep and… and i think very much during night. Au clair de la lune, like you peoples in france say!
- Ah, oui… Nietzsche says exceptional people must no longer be ashamed of their… uniqueness in the face of a morality for all people, which Nietzsche thinks to be harmful to the development of exceptional people. With your political experience, all that power, you must have thought about this, sometimes, non?
- Yes, i has. I likes to think.
- But do you agree with this idea of no morality for exceptional people?
- Yes.
- Yes?
- I mean no… I mean yes... Yes and no... No and yes… no? Just a bit no? Or a bit yes? Who knows? Un peti peut? La vache qui ri… ele ri? De quoi? Hmm? Of le Nietzsche? Le Kant?
- I am sorry, I’m not looking for a right answer monsieur, just what you are thinking… if you do not know and that is…
- Stop interupting me, i was answering the question, if you give me 5 minutes I can explain this!
- Pardon monsieur…
- We have great philosopher em Portugal who once said: “mais vale um pássaro na mão, que dois a voar”, better one bird in the hand than two birds flying. Voler? Vous comprends? Volare? Like this? Not in the hand, but flying. Free. If the bird is in the hand, he canot voler! We also have a philosophy in Portugal that goes like this: “ovo é, galinha o pôs”. Egg it is, chicken putt… puted… putou-o…

14 comentários:

hierra disse...

Está genial:)

binary solo disse...

clap clap clap! o melhor de todos desta serie.

clara disse...

Ahahah
Está ao nível da crónica de RAP, na visão. E isto é um elogio.

Anónimo disse...

ah ahahahahahhahahahhhhhhhhhhhahhahahahaha.

calma....


ahahahahahhahaahhahahahahahaahahahah

blimunda disse...

épá, está para lá de bom. o final é dos mais bem conseguidos, com uma requintada ironia

O mais peor disse...

que grande paneleiro saiste, ó meu merda

O mais peor disse...

tem gente, não é o teu caso tolan, mas o caso de algumas mulas que leem o teu blogue, que selecionam comentários, é o único jeito que enxergam pra ficar bem na foto
haja pachorra para essas cabeças de cu

Maria disse...

É isto? A inspiração do comentário de não saber cozinhar?
Pois, galinha, ovo...
Está tão bom que estou a pensar oferecer um bilhete ao Tolan para ir ver os Coldplay.

RBM disse...

«la vache qui ri? De quoi? Hmm? Of le Nietzsche? Le Kant? »

muito risinho, agora vou dormir mais bem-disposta.

Tolan disse...

Mais peor! que honra :)

Anónimo disse...

Tolan, tenho um documentario para te recomendar nao sei se já viste, chamado 180º south. Assim a proposito do teu post da procura de emprego. Espero que te inspire.

Beijinhos

Catarina

Anónimo disse...

Aplaudam, aplaudam!! Ele é que lá estará enquanto nós pagámos / pagamos...

Anónimo disse...

Muito fraquinho. Só acho que há pessoas que apenas comentam aqui para lamber o rabo ao Tolan, porque de repente é fixe. Há algumas coisas engraçadas, mas nada de genial.

Anónimo disse...

está muito bom! parabéns!