quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

goodreads

Criei uma conta no Goodreads, podem adicionar-me.

my read shelf:
Tolan Baranduna's book recommendations, liked quotes, book clubs, book trivia, book lists (read shelf) As minhas avaliações (1-5) não são uma crítica mas sim uma medida de empatia com o livro, ou seja, lá por o Ulysses do James Joyce ter 1 estrela, não se fiem em mim, não quer dizer que o livro é mau, mas sim que o Tolan não gostou de o ler. É pena aquilo estar muito dominado pelas versões inglesas e não ter muitas das versões traduzidas em português, pelo que tenho de clicar na versão inglesa (ex: Crime And Punishment, em vez da tradução para português da Presença, pelo Filipe e Nina Guerra etc.) Por preguiça também posso adicionar edições anglófonas de portugueses que li em português. Vamos ver se actualizo aquilo e mantenho. (update: graças à sugestão de um simpático anónimo já percebi o truque, é procurar pelo nome do tradutor, assim já adicionei as traduções do Filipe e da Nina Guerra, como deve ser)

4 comentários:

admirador do tolan disse...

Olá Sr. Tolan,

Dá um bocadinho de trabalho, mas é possivel encontrar as versões portuguesas.

http://www.goodreads.com/book/show/3731189-crime-e-castigo

Embora talvez seja uma perda de tempo andar ali à procura das versões portuguesas, enquanto poderíamos estar a ler ainda mais livros para meter na prateleira eletrónica

Anónimo disse...

Os Guerra são excelentes.

António Machado disse...

eh eh 1 estrela para o aprender a rezar do tavares (dos ricos) :)))
tem lá um italiano (penso que será um italiano) que me deixou curioso...

nAnonima disse...

os Guerras são realmente excelentes!!!!