leaked

Nos fóruns americanos por onde ando (nunca participo em fóruns portugueses) há uma expressão gira: leaked (derrame, fuga), em "this thread will leak for sure". Significa que uma discussão interna do fórum, entre forumitas que se conhecem há 15682 posts, de repente começa a aparecer nos resultados no google para um determinado tema. A partir daí, pessoal que cai lá de pára-quedas, inscreve-se no fórum só para entrar na flame war. O resultado muitas vezes é o lock do thread.

Mudando de tema, aqui o Putnam Pig vê rejeitado o seu pedido para uma partner acountdo YouTube. Vê-se que apesar de brincar com a situação, o gajo que faz o putnam pig (ou a menina) ficou claramente lixado. Ser rejeitado é muito mau.